За последние сутки узнала, что:
- RTFM это у нас "read the fucking manual", то есть "прочти гребаную инструкцию" (надпись на футболке Родни. а он технарь).
- flip the bird (махнуть птичку) это у нас показать третий палец.
Век живи, век учись (особенно такому безумно полезному).