выражение есть такое. про sore thumb. или что там.
когда что-то сильно выбивается.

вот сейчас читала слова песни Savage Garden - Affirmation (по которой клип в предыдущем сообщении). И там все понятно и жизнеутверждающе кроме одной фразы:
"Я считаю, что прощение - причина твоих несчастий" (I believe forgiveness is the key to your unhappiness).

Вот интересно, почему? Потому что если прощаешь, то тряпка? Или как?
Не понимаю.

слова песни целиком