Я совершенно не знала, что tick-tack-toe - это "крестики-нолики".
(равноценно не знала, что tack - канцелярская кнопка ).

Это я переводила незнакомые слова песни I wanna be evil