Сейчас пришло слово дня с dictionary.com - evanescent.
Оно означает "Liable to vanish or pass away like vapor; fleeting" (ev-uh-NES-unt). Если по-русски, то рамблер подсказывает "1) мимолётный; быстро исчезающий; 2) мат. бесконечно малый, приближающийся к нулю".
Так это я к чему - вот сколько раз я ни смотрела на название группы "Evanescence", мне ни разу в голову не приходило, что оно как-то переводится! (Если что, то оно переводится как "исчезновение").