вообще-то цитата звучит так. Top Gun.

[Lidi]

Вэл Килмер: You're still dangerous. But you can be my wingman anytime.
Том Круз: Bullshit. You can be mine.
(!!!!!!!!!!!!!!!!!! на минуточку. если бы сейчас какой слешный фандом такую фразу получил, девушки бы скончались на месте).



в переводе клевого гнусавого советского переводчика (реально клевого)
- Ты все еще опасен. Но ты можешь быть моим ведомым в любой момент.
- Черта-с-два. Ты можешь быть моим ведомым.

капсы сцены

@темы: фильмы

Comments

[doctor Riana Vi]

отличная идея, надо пересмотреть)
спасибо)

[Lidi]