(все отсюда. я выделила две сюжетные линии. шутка про "так женись" и про костюмы. ибо это прекрасно, когда мальчики обсуждают марки костюмов. и, by the way, костюмы от Spencer Hart офигительны. я как зашла на сайт, так и повлюблялась во все подряд).
Марк Гэтисс, Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фримен смотрят и обсуждают третью серию "Шерлока".
Mark (as Sally Donovan walks into Lestrade’s office): “Here’s the lovely Vinette Robinson.”
Benedict: “The brilliant Vinette Robinson. She’s good in it, isn’t she? Wonderful.”
Martin: “Eh, marry her, then.”
Benedict: “I don’t think Olivia will let me!”
---
Mark: “I remember looking through one of these doors with the glass porthole, and you two had gone back to base, and I looked through and there you were playing cards, and I thought it was quite weird. And it was actually your stunt doubles.”
Benedict: “Our what, sorry? We don’t have stunt doubles!”
Mark: “Hello! Your ... your eating doubles.”
Benedict: “I can’t believe you’re allowed to mention it. If I can’t talk about Versace, Yves St Laurent boots, and Marks and Spencers, why you can give away the fact that we have stunt doubles, I don’t know.”
---
Benedict: “There’s so much to play in this scene [but] one of my main preoccupations was the fact that my Spencer Hart suit ...”
(Mark growls in irritation.)
Benedict: “... was bulging at the pockets because it had a gun in it! (He laughs.) It was really odd and difficult to walk!”
Mark: “Can you say that again and just say ‘my suit’?”
Benedict: “OK: that very well-fitted beautifully tailored suit has a rather large gun in it and it was rather distracting, to the point that I had to concentrate very hard on not falling into the water.”
---
Benedict: “And here is the sublime Andrew Scott.”
Mark: “So not just a cheap gay joke. In fact, a supervillain! Now, Andrew came in to read for this part and everybody just really fell for his interpretation. The thing about Moriarty – obviously as with the reinterpretation of Sherlock and John – he was never gonna be a sixty year old bald professor. He was going to be something else, and something hiding in plain sight, as it were. And we saw a lot of great people, but what Andrew brought to it immediately was a kind of playful super-intensity; and for all the sort of camp fun of some of these lines, which are demanded by a Holmes and Moriarty confrontation, there are moments in it which are so scary, I think, when his face becomes a lizard-like set mask and this real evil just comes through, I think is really remarkable.”
Benedict (sounding exasperated): “Oh, marry him!”
Mark: “Oh, I am. I’m married to Andrew! That’s a given!”
Benedict: “That was me being Martin, by the way.”
Марк Гэтисс, Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фримен смотрят и обсуждают третью серию "Шерлока".
Mark (as Sally Donovan walks into Lestrade’s office): “Here’s the lovely Vinette Robinson.”
Benedict: “The brilliant Vinette Robinson. She’s good in it, isn’t she? Wonderful.”
Martin: “Eh, marry her, then.”
Benedict: “I don’t think Olivia will let me!”
---
Mark: “I remember looking through one of these doors with the glass porthole, and you two had gone back to base, and I looked through and there you were playing cards, and I thought it was quite weird. And it was actually your stunt doubles.”
Benedict: “Our what, sorry? We don’t have stunt doubles!”
Mark: “Hello! Your ... your eating doubles.”
Benedict: “I can’t believe you’re allowed to mention it. If I can’t talk about Versace, Yves St Laurent boots, and Marks and Spencers, why you can give away the fact that we have stunt doubles, I don’t know.”
---
Benedict: “There’s so much to play in this scene [but] one of my main preoccupations was the fact that my Spencer Hart suit ...”
(Mark growls in irritation.)
Benedict: “... was bulging at the pockets because it had a gun in it! (He laughs.) It was really odd and difficult to walk!”
Mark: “Can you say that again and just say ‘my suit’?”
Benedict: “OK: that very well-fitted beautifully tailored suit has a rather large gun in it and it was rather distracting, to the point that I had to concentrate very hard on not falling into the water.”
---
Benedict: “And here is the sublime Andrew Scott.”
Mark: “So not just a cheap gay joke. In fact, a supervillain! Now, Andrew came in to read for this part and everybody just really fell for his interpretation. The thing about Moriarty – obviously as with the reinterpretation of Sherlock and John – he was never gonna be a sixty year old bald professor. He was going to be something else, and something hiding in plain sight, as it were. And we saw a lot of great people, but what Andrew brought to it immediately was a kind of playful super-intensity; and for all the sort of camp fun of some of these lines, which are demanded by a Holmes and Moriarty confrontation, there are moments in it which are so scary, I think, when his face becomes a lizard-like set mask and this real evil just comes through, I think is really remarkable.”
Benedict (sounding exasperated): “Oh, marry him!”
Mark: “Oh, I am. I’m married to Andrew! That’s a given!”
Benedict: “That was me being Martin, by the way.”
-
-
11.10.2010 в 23:15where did you get that? want to see it tooooooooo
-
-
11.10.2010 в 23:16-
-
11.10.2010 в 23:17спасибо
-
-
11.10.2010 в 23:19-
-
12.10.2010 в 00:19“Why do you still have pants and socks from school?” asks Mark. “I didn’t say pants!” protests Benedict. “I’m imagining it, though!” says Mark.
-
-
12.10.2010 в 11:20(и да, да, еще бирочка на майке! это ж ваще что такое! aww).
-
-
14.10.2010 в 00:07-
-
14.10.2010 в 00:09(неужели нормально, как белый человек, раздобыла двд?)
-
-
14.10.2010 в 00:13-
-
14.10.2010 в 00:19круто!!!
-
-
14.10.2010 в 00:21Я реально советую заказать на amazon.co.uk, они быстро доставляют. Во всех смыслах.))
-
-
14.10.2010 в 00:23-
-
14.10.2010 в 00:27-
-
14.10.2010 в 00:28в общем, пора ее опробовать в благородном деле получения двд ))))))
-
-
14.10.2010 в 00:29оооо, а что это такое? я знаю только про книгу и аудионачитку.
-
-
14.10.2010 в 00:35Агх... ну как тебе сказать про гомикс... это вот это)))
-
-
14.10.2010 в 15:55-
-
15.10.2010 в 14:00о, а ты все это слышала??????? где, как?
А их ведь выкладывали в mp3, не видела?
И лицензионный DVD можно и в Москве купить.
(сорри, что влезаю)
-
-
15.10.2010 в 14:58и про двд не знала!
боже, из какой пещеры я вылезла!
(это же круто, что у нас продают!!!)
-
-
15.10.2010 в 15:50мм, вот.
к 1x01 community.livejournal.com/sherlockbbc/621770.ht...
к 1x03 community.livejournal.com/sherlockbbc/497875.ht...
вступить в сообщество только надо, чтобы видеть посты.
хотя наверняка где-то еще открыто постили, я просто не слежу за всем.
а DVD я покупала в Пурпурном Легионе (офсайт), который вообще прекрасен тем, что продает кучу зарубежной лицензионной продукции.
-
-
15.10.2010 в 15:54спасибо!
и полезла изучать легион! йоооо!
-
-
15.10.2010 в 15:55-
-
15.10.2010 в 16:04послушай, они здорово улучшают настроение
блюрей в ПЛ тоже продается (не знаю насчет конкретно "Шерлока", но вообще))
-
-
15.10.2010 в 16:05