Прогулка

[Lidi]

Папка с фотографиями была у меня названа "Прогулка за Доктором Кто".
Это я пошла далеко-далеко (привет Далекам ) в магазин, где мельком видела "доктора кто", но не смогла купить.

А прогулка ну она просто такая прогулка
Фотографий мало




Очень удивилась, когда узнала, что песню поет не Стинг.










"сеть" (т.е. там есть интернет-кафе)







чай. хотя, думаю, сейчас многие этот иероглиф могут узнать.
любовь, чай, мир

@темы: фотографии, Китай, музыка

Comments

просто не могу смотреть сразу хочется уволиться, уехать туда, гулять с открытым ртом и зарабатывать фотографированием с местным населением

[Lidi]

JrCatherine,
Ляляля

Lidi, но я как истинный - причем очень внезапно - мазохист, хочу еще потому что просто обалденно красиво

[Lidi]

Спасибо! )))))

[aretania]

отлично, что я нашла этот пост
у меня в голове эта песня уже два дня, и она у меня полностью ассоциируется с райнд таттом
с его смешанным (салатным) героем

а о чем там? вкратце

[aretania]

нет. не надо
нашла
lyricstranslate.com/ru/somebody-i-used-know-kto...

[Lidi]

Там немножко дикий перевод.
Я прямо даже сейчас сама переводу, ибо ну нефиг.

[Lidi]

Время от времени я вспоминаю времена, когда мы были вместе.
Как когда ты сказала, что настолько счастлива, что готова умереть.
Я себе говорил, что ты для меня та самая,
Но мне было одиноко рядом с тобой,
Но это была любовь и это та боль, которую я все еще помню.

Можно пристраститься к определенному виду грусти,
И идти в этом до конца,
Всегда до конца.
Так что когда мы поняли, что наши отношения не имеют смысла,
что ж, ты сказала, что мы все равно можем быть друзьями.
Но я признаюсь, что был рад, что все закончилось.

Но тебе не обязательно было меня вычеркивать,
Изображать, будет ничего и не было,
И что мы были ничем.
И мне ведь даже не нужна твоя любовь,
Но ты ведешь себя со мной, как незнакомка,
И это так грубо (жестоко)
Не было необходимости скатываться до такого -
Чтобы твои друзья забрали у меня все твои пластинки
И потом менять свой номер телефона.
Думаю, что мне все это и не нужно в конечном итоге.
И теперь ты просто кто-то, кого я знал.

Время от времени я думаю о тех временах, когда ты меня наебывал.
Но заставлял меня думать, что это из-за того, как я себя вела.
И я не хочу так жить,
Отыскивать двойной смысл во всех твоих словах,
Ты сказал, что ты можешь все это оставить в прошлом
И что я жизни не увижу, как ты завис (продолжаешь любить) кого-то, кого ты знал.

[aretania]

и я так понимаю, девушка поет именно этот последний куплет

[Lidi]

Да, я поэтому спешно исправила падежи ))))))))

[Lidi]

Но сложно делать что-то спешно с даяревскими комментариями

[aretania]

о да
а еще в сочетании с айпадом - вообще песня

[aretania]

спасибо, что перевела
я вот смотрю на текст и думаю, что мне хочет сказать жизнь
(потому что больше всего он мне напоминает нытье моего игоря)

[Lidi]

мне эта песня тоже показательна.
я была уверена, что она про другое.
с удивлением перевела слова и поняла, как ошибалась.
иногда так хорошо ошибаться.

Игорь был цеплючий? В плане, с вечным продолжением?

[aretania]

да, и оно до сих пор подразумевается
он не цеплючий, он просто где-то там далеко страдает и сообщает всем моим друзьям об этом

[Lidi]

Такой вид любви.

[aretania]

Можно пристраститься к определенному виду грусти,
И идти в этом до конца

абсолютно