вах.

[Lidi]

делюсь самым любимым.


Listen or download Stromae Formidable for free on Pleer

французский почти не знаю, поэтому вот перевод (на английский). красивый перевод.

Terrific

Terrific, terrific
You were terrific, I was terrible1,
we were terrific,
terrific,
you were terrific,
I was terrible,
we were terrific.

Hey, baby, oops : young lady,
I swear I won't hit on you,
I am single and since yesterday, damn it,
I cannot have children, but anyway that's not... Hey, come back here!
Just a few minutes, come on, I did not insult you, I have my manners,
and I'm quite a bit plastered and for guys like me
you have other things to do, you could have seen me yesterday2,
when I was

Terrific, terrific
You were terrific, I was terrible,
we were terrific,
terrific,
you were terrific,
I was terrible,
we were terrific.

Hey, take a look at yourself, think you're Mr Handsome
just because you got married?!
This is but a ring, man, don't get carried away,
she'll dump you like they always do,
now about the other girl, did you tell her?
I can tell her if you want, that will settle the matter,
and I'll tell the kid too, if you have children,
you just wait for 3 or 7 years, and then you'll see
how it's

terrific, terrific
You were terrific, I was terrible,
we were terrific,
terrific,
you were terrific,
I was terrible,
we were terrific.

Eh girl, oh, sorry: boy,
you know, in life there are no good and bad guys,
if Mom is a pain, that's because she's afraid to be a granny,
if Dad cheats on Mom, that's because Mom is getting old, what else?
Why the blush? Come on, come back, boy,
and what's wrong with you all
staring at me like I was a monkey, eh?
Sure, you're such a bunch of saints,
you bunch of apes!
Give me a baby monkey, he will be

terrific, terrific
You were terrific, I was terrible,
we were terrific,
terrific,
you were terrific,
I was terrible,
we were terrific.

1. an attempt to render the pun on "formidable" (amazing) and "fort minable" (quite hopeless)
2. in French from France that would be something like "vous pourriez m'avoir vu hier". Maybe that's a Belgian way of saying or maybe the way a drunk could speak

отсюда - lyricstranslate.com/en/formidable-terrific.html

@темы: музыка

Comments

[angel_of_darkness]

о, мне эта песня очень нравится! французский никак не знаю.

[Lidi]

angel_of_darkness, под нее так хорошо просто быть. ах.

[angel_of_darkness]

Lidi, мне нравится как на языке рокочет это форррмидабле.

[Lidi]

да )))))
мне еще волны мелодии нравятся. как море.