Джесси Айзенберг был в гостях у Стивена Кольбер(т)а.
Там была Эллен Пейдж, но очень кратко, с очень зажатым голосом и как-то это было странно.
Но вот Джесси с его нервозом - оо, это же манна небесная оказалась. Вот то, насколько он такой. Я не знаю, насколько наигранна его скромность, и нет, не неуверенность, но паническая метливость - однако он вдруг стал очень, очень реальным человеком. Этого я никак не ожидала
Спасибо, Кольберт *иронично-укоряющий взгляд*
Обсуждали книгу Джесси. Джесси отвечал быстро, реагировал четко, смущался сильно, был остро в моменте и тискал ногу нервными пальцами.
О, чего я распинаюсь. Маленький, но удаленький кусочек официально выложили.
Картинка-превьюшка отличная, кстати. Кольберт с ним очень ладно общался.
(с Эллен было какое-то куцое и щадящее, аккуратное общение. как будто, не дай бог не задеть, не обидеть.
было чувство, что Кольберт сейчас перегнется через стол и погладит ее по голове).
(нога тискается после этого момента. неимоверно тискается. пальцы судорожно сжимаются. больно смотреть). вообще мысль о том, что он в состоянии ТАК преодолеть невроз! омг.
Еще там была вот эта мысль:
- Similarly I was acting in a movie today and I was so excited to do the scene in the morning, and then as soon as it ends I'm like - my godness, I hope this never comes out. You feel mortified. Yes. But I guess, you hope that the first feeling like slightly outweighs the second feeling. That you can be productive and have a family and everything.
вольный перевод
Там была Эллен Пейдж, но очень кратко, с очень зажатым голосом и как-то это было странно.
Но вот Джесси с его нервозом - оо, это же манна небесная оказалась. Вот то, насколько он такой. Я не знаю, насколько наигранна его скромность, и нет, не неуверенность, но паническая метливость - однако он вдруг стал очень, очень реальным человеком. Этого я никак не ожидала

Спасибо, Кольберт *иронично-укоряющий взгляд*
Обсуждали книгу Джесси. Джесси отвечал быстро, реагировал четко, смущался сильно, был остро в моменте и тискал ногу нервными пальцами.
О, чего я распинаюсь. Маленький, но удаленький кусочек официально выложили.
Картинка-превьюшка отличная, кстати. Кольберт с ним очень ладно общался.
(с Эллен было какое-то куцое и щадящее, аккуратное общение. как будто, не дай бог не задеть, не обидеть.
было чувство, что Кольберт сейчас перегнется через стол и погладит ее по голове).
(нога тискается после этого момента. неимоверно тискается. пальцы судорожно сжимаются. больно смотреть). вообще мысль о том, что он в состоянии ТАК преодолеть невроз! омг.
Еще там была вот эта мысль:
- Similarly I was acting in a movie today and I was so excited to do the scene in the morning, and then as soon as it ends I'm like - my godness, I hope this never comes out. You feel mortified. Yes. But I guess, you hope that the first feeling like slightly outweighs the second feeling. That you can be productive and have a family and everything.

вольный перевод
а что за книга у него?
Bream Gives Me Hiccups (пришлось сейчас гуглить, шо такое bream. и это оказался лещ
омг) прямо интересно!
пока не смотрела, но мне в целом кажется мужчины не знают, как общаться с девушками нетрадиционной ориентации, флиртовать вроде как неудобно, и то что девушка любит не их красивых, в какой-то степени обижает их как представителей мужской половины.
поэтому он скорее пытался относиться к ней по-отечески, но она и не девочка уже.
предполагаю так)
Кольберт вообще в необычных местах зажимается. там, где не ждешь
но тут, да, тут очень по-отечески было. и, думаю, слава богу.
Кольберт вообще в необычных местах зажимается. там, где не ждешь
но тут, да, тут очень по-отечески было. и, думаю, слава богу.
Кольберт вообще в необычных местах зажимается. там, где не ждешь
но тут, да, тут очень по-отечески было. и, думаю, слава богу.
можно быть вполне уверенным по жизни чуваком, но реально со стороны оценить, как ты пишешь, очень трудно. а тут тем более непонятно, когда тебе подлизывают, а когда на самом деле хвалят. а Колберт вот вообще едко пошутил)))
да, и не угадаешь.
но вообще судя по интервью, он цепкий такой парень. со смешными шутками.
то есть мне после интервью захотелось эту книгу прочитать.
(купить - не факт. но прочитать - да
и так легко его слушать! вот несмотря на общую нервозность (голоса? поведения? хотя оно книгой оправдано, тут больше заметно, чем, скажем, у Кольбера), оооочень хорошо зашло ))
и последняя фраза sealed the deal