Голосование

[Lidi]

Я не помню, когда я здесь в последний раз устраивала голосования, поэтому это все очень волнительно.
(сразу вспоминается анекдот "замуж тебе пора, дура"). Так вот.
От чьего лица делать клип на песню Mika - Ring, Ring?

слова песни

I was sitting on the fence
And I thought that I would kiss you
I never thought I would've missed you

But you never let me fall
Push my back against the wall
Every time you call
You get so emotional
Oh, I'm freakin' out

Ring ring
Is that you on the phone?
You think you're clever
But you're never saying nothing at all

Hey hey
The way you spin me around
You make me dizzy when you play me
Like a kid with a crown

You got a dangerous obsession
Now I'm in need of some protection
That was never my intention

Used to love me
Now you hate me
See I drove you crazy
Well if I did
You made me
Won't somebody save me?
From you now

Ring ring
Is that you on the phone?
You think you're clever
But you're never saying nothing at all

Hey hey
The way you spin me around
You make me dizzy when you play me
Like a kid with a crown

Its words I wanted
Until you lost it

Why won't you leave me alone?
Hang up the phone
Just let me go

мой быстро-вольный перевод слов песни

Я сидел на заборчике
И думал, что тебя поцелую
И уж не думал, что буду по тебе скучать.

Но ты никогда не даешь мне упасть,
Прижимаешь меня спиной к стене
Каждый раз, когда звонишь
Становишься таким эмоциональным
Ох, я тут психую.

Дзынь, дзынь,
Это ты звонишь?
Думаешь, что такой умный,
Но никогда ничего и не говоришь

Эй, эй,
Как ты меня крутишь-вертишь
У меня голова кружится от твоих игр
Как у ребенка с короной

У тебя опасная одержимость
И меня нужно как-то защитить
А ведь это никогда не было моей целью

Сначала любил
А теперь ненавидишь
Типа, я тебя свел с ума.
Ну если и свел,
То это ты меня вынудил.
Меня кто-нибудь спасет?
От тебя, сейчас.

Дзынь, дзынь (ну и дальше по тексту).


Перевод, повторюсь, очень волный.




Я начала делать от лица Ираклия, но оно само сползло на Костю и не сказать, что стало лучше. В общем, я запуталась.

Тем, кому лень читать слова песни. Поющий герой сначала хочет поцеловать второго героя, а потом бегает от него, так как второй начинает уже маньячить и вести себя неакдеватно. Кто должен быть поющим героем?


UPDATED: Оооооо, я начала делать с таким сюжетом: Костя приперся к Ираклию, вроде как, он его не знает и случно пьяный зашел в Питерскую квартиру. И ломает всю эту комедию перед Надей. А на самом деле Ираклий и Костя уже давно знакомы. Лалала. Так все двусмысленно получается. Просто чудо.

Вопрос: Герой песни -

1. Ираклий		8	(66.67%)
2. Костя		4	(33.33%)
Всего:		12

@темы: слэш, безруков, ирония-2, хабенский, фильмы

Comments

[Royal-archer]

Я голосую за первый вариант.
Хотя бы потому, что Лукашин не просто крутит-вертит, там действительно пора уже спасать Ираклия. 8)))

[Lidi]

Я вот тоже сейчас делаю от лица Ираклия. Правда, у меня пока с сюжетной точки зрения все очень слабо. Но это надо просто будет терпеливо все делать. Так как начало очень милое и даже игривое.

[Royal-archer]

Lidi

Правда, у меня пока с сюжетной точки зрения все очень слабо.

Может это на первый взгляд кажется, что слабо. 8) Когда долго с чем-нибудь возишься глаз-то и замылиться может.
В общем, я вся в ожидании, так как пара просто отличная.

[Lidi]

Но от лица Безрукова пока очень хорошо идет. Я там местами некоторые куски поменяла и стало хорошо.
(а вообще я только что порвала занавеску случайно. и очень по этому поводу переживаю. он старая была, хрупкая. ооооооох).

[Royal-archer]

Lidi

Но от лица Безрукова пока очень хорошо идет.

Гм... то есть можно надеяться и на РПС?! Однако, сегодня удачный день!
Не стоит переживать из-за занавески, ее всегда можно зашить (вот совсем другое дело - тюль! с ними уж если порвать, то все... с концами).

[Lidi]

Нет, от лица Ираклия, конечно. Просто я чаще пишу Безруков ))

[Royal-archer]

Lidi

Нет, от лица Ираклия, конечно.

Жаль, жаль... я уж было губу-то раскатала.
А когда будет готово?

[Lidi]

Не знаю. Чем дольше я буду делать, тем качественнее получится.