Оцените цепочку одного дня:
Увидела по Муз-Тв Софи Эллис-Бекстор. Удивилась. Вспомнила старые времена.
Открыла свой клип Hello, Hello по жизни на Марсе (на ее песню). Оттуда лениво перешла на Any other world (клип по Доктору Кто и Жизни на Марсе).
Увидела, что на клип ссылается какой-то сайт. Сайт оказался китайским форумом по Жизни на Марсе (!!!).
Долго переводила его Google translation.
Увидела страницу с фотографиями Симма (под названием p0rnogenic Simm). Девушка, выкладывавшая фотографии, дала ссылку на страницу уже англоязычной девушки, у которой много милых фотографий.
Я перешла по той ссылке, насмотрелась там на Симма - в том числе и вот на те фотографии в питерском метро.
А вот у китайской девушки изначально была такая картинка в подписи к сообщениям.

насколько мне позволяют мои робкие знания китайского, картинка намекает на то, что эти двое были разлучены при рождении
(я не знаю, кстати, почему ХМ. может, кто разбирающийся подскажет?)
Это я к чему - возвращаясь из магазина с продуктами, зашла посмотреть, сколько стоит Касперский (1099, если нет коробки от прошлой лицензионной версии). И продовал мне его дядечка безууууумно похожий на Саймона Пегга. Только русскую версию Саймона Пегга звали Василием
Увидела по Муз-Тв Софи Эллис-Бекстор. Удивилась. Вспомнила старые времена.
Открыла свой клип Hello, Hello по жизни на Марсе (на ее песню). Оттуда лениво перешла на Any other world (клип по Доктору Кто и Жизни на Марсе).
Увидела, что на клип ссылается какой-то сайт. Сайт оказался китайским форумом по Жизни на Марсе (!!!).
Долго переводила его Google translation.
Увидела страницу с фотографиями Симма (под названием p0rnogenic Simm). Девушка, выкладывавшая фотографии, дала ссылку на страницу уже англоязычной девушки, у которой много милых фотографий.
Я перешла по той ссылке, насмотрелась там на Симма - в том числе и вот на те фотографии в питерском метро.
А вот у китайской девушки изначально была такая картинка в подписи к сообщениям.

насколько мне позволяют мои робкие знания китайского, картинка намекает на то, что эти двое были разлучены при рождении

(я не знаю, кстати, почему ХМ. может, кто разбирающийся подскажет?)
Это я к чему - возвращаясь из магазина с продуктами, зашла посмотреть, сколько стоит Касперский (1099, если нет коробки от прошлой лицензионной версии). И продовал мне его дядечка безууууумно похожий на Саймона Пегга. Только русскую версию Саймона Пегга звали Василием

ты спишь? бодрствуешь? можно тебя еще потерзать? до каких?
если нужно, могу пободрствовать.
но вообще я собираюсь утром встать довольно рано. могу попереводить утром.