понедельник, 11 февраля 2008
17:26

Всего понемножку.

Lidi
Только у нас могли перевести название фильма Girl Next door как "Порнососедка" (хотя название скорее намекает на "девушку с соседнего двора". то есть свою в стельку).

Преподу больше понравилась фотография со вспышкой. Я и сама не ожидала. Он сказал, что фотография без вспышки подошла бы для street-photography всяких незнакомых людей. А вспышечной фотографии посоветовал затемнить левый угол (где всякие блестящие знаки). Чтобы они на себя внимание не оттягивали.

Посмотрела серию "Трио" Старгейт Атлантиды. У меня по этому поводу есть пара мыслишек.
читать дальше

Несмотря на то, что большинство почему-то зарубило смену ника с "interstate60" на "i_love_me", я уже второй день получаю удовольствие, постоянно читая "я люблю себя".

@темы: stargate atlantis, jon stewart, stephen colbert, дэвид хьюлетт

URL
Комментарии
11.02.2008 в 17:42

sharonalee
Ликуй, маленькая безграмотная дрянь!
БОЖЕМОЙ! МакКей обсуждал, с кем бы он хотел переспасть - со Стивом Кареллом, Стивеном Кольбертом или Джоном Стюартом!!!! (выбрал последнего). Я фигею. Это ж столько счастья было, когда я этот момент смотрела.
о, сходи в ЖЖ newkidfan и посмотри там новую манипку
я от нее просто в восторге (и не только я...)
URL
11.02.2008 в 17:47

Антихрист с сицилийским акцентом
БОЖЕМОЙ! МакКей обсуждал, с кем бы он хотел переспасть - со Стивом Кареллом, Стивеном Кольбертом или Джоном Стюартом!!!! (выбрал последнего). Я фигею. Это ж столько счастья было, когда я этот момент смотрела.
ОМГ!
(других слов нет)
URL
11.02.2008 в 18:00

Lidi
sharonalee - рыдаю. Я до этого к ней не заходила, так как серию еще не посмотрела (я на нее подписана). И сама начала такие же аватарки делать. Только лажовые. Обидно безумно. Теперь даже не знаю. Ох.

El Aurence - ага!!!
URL
12.02.2008 в 19:46

LonLi
Girl Next door
это разве не рубрика в журнале "плейбой"?
URL
12.02.2008 в 22:56

Lidi
LonLi - не знаю. но рубрику они свою так назвали только потому, что уже такое выражение существовало (возможно, фильм это обыгрывает). но "порнососедка" - это, конечно, сильно. кстати, у нас в локалке, где это чудо было, уже переименовали фильм обратно в "соседку".
URL
13.02.2008 в 00:17

LonLi
а мне даже кажется, что этот фильм где-то фигурировал с переводом именно, как порнососедка

наверно по-этому мне казалось, что в первоначальном смысле "Girl next door" уже перестали употреблять и у выражения появился второй подтекст
вспомнила, что уже несколько сезонов идет шоу с тремя блондинками Хью Хефнера The Girls Next Door (видимо названное в честь той рубрики в журнале)
:)
URL
13.02.2008 в 01:17

Lidi
Аааааа, точно! Я такое шоу знаю. Даже видела несколько серий.

Тогда да, тогда порнососедка понятнее.
Но обычно "girl next door" говорят про приземленных, понятных таких девчушек. Без гламурности.
URL
13.02.2008 в 01:32

LonLi
Но обычно "girl next door" говорят про приземленных, понятных таких девчушек.
ну это да :) где-то читала, что в пример приводят Мэри Джейн из "человека-паука" :)
URL
13.02.2008 в 01:42

Lidi
Ага, точно! Она подходит. Причем она получается буквально next door.
URL