вторник, 12 февраля 2008
22:52

ШОК!!!!

Lidi
Совунью из "Смешариков" озвучивает мужчина!!!

(приблизительно таким же шоком для меня оказалось лет в 12 то, что Пятачок - это мальчик. как персонаж).

URL
Комментарии
12.02.2008 в 23:03

Lidi
За что?
URL
12.02.2008 в 23:32

Антихрист с сицилийским акцентом
За ржущий зеленый смайлик! ;)
URL
12.02.2008 в 23:37

Lidi
Так странно, что ты извиняешься за то, что смеешься над моим веселым сообщением.
Правда.
URL
12.02.2008 в 23:43

Антихрист с сицилийским акцентом
Не все нормально воспринимают очень эмоциональные реакции ;)
URL
13.02.2008 в 00:04

Noch
Мужчины бывают трех видов: обнять и плакать, поймать и трахать и отойти и поржать
Пятачок - это мальчик. как персонаж
А я была в полной уверенности,что Степашка из спокойной ночи малыши - девочка...
URL
13.02.2008 в 01:18

Lidi
Noch - о, вот оно близко по чувствам. Просто у Степашки еще голос такой был. Кстати, у меня со Степашкой тоже какое-то детское заблуждение связано. Но сейчас уже не вспомню.
URL
13.02.2008 в 18:39

Jeanne dArc
The wings of flies, gentlemen, represent the aerial power of the psychic faculties.
что Степашка из спокойной ночи малыши - девочка...
А разве нет? Ну вот...
URL
13.02.2008 в 19:46

Lidi
Жизнь полна неожиданностей.
URL
13.02.2008 в 19:52

naid
берегись мостов // семь миллиардов грибниц принимают знакомый сигнал
Степашка - девочка. создатели где-то говорили.
Пятачок - девочка. (это даже в оригинале - Piglet)
URL
13.02.2008 в 19:59

Gil Grissom
какой прекрасный день, чтобы вспомнить, что на энтерпрайз есть всё, кроме гетеросексуальности
Степашка - девочка. создатели где-то говорили.
как девочка?! Мальчик это =/. И Пятачка я всю жизнь мальчиком считал:-(
URL
13.02.2008 в 20:06

Lidi
Степашка - девочка?!!!

Пятачок должен быть мальчиком. Пойду в википедии проверять.
URL
13.02.2008 в 20:09

Lidi
литературный персонаж из книг А. Милна о Винни-Пухе. Пятачок — маленький поросенок, самый близкий друг Винни-Пуха после Кристофера Робина. Он постоянно боится темноты и многих других вещей, и всегда очень тревожится по самым разным поводам. Но несмотря на то, что он является Очень Маленьким Существом, он зачастую побеждает свои страхи и совершает отважные поступки.

В первом оригинальном издании «Винни-Пуха» пятачок имел белую окраску и зеленый джемпер, а не розовую кожу и розовый же джемпер, как в мультфильме Диснея.


URL
13.02.2008 в 20:10

Lidi
Despite the fact that he is a "Very Small Animal" with a generally timid disposition, he often conquers his fears and seems to want to be brave.


Так что и там, и там - "он".
URL
13.02.2008 в 20:48

naid
берегись мостов // семь миллиардов грибниц принимают знакомый сигнал
Линор Горалик пишет:
"Male chauvinistic pig, говорите. А Юра вот объяснял мне, что в оригинале у Милна Пятачок (Piglet) был девочкой. Я с восторгом поняла, что нам это дает. Теперь дам, небрежно высказывающихся о достоинствах противоположного пола в целом, можно будет называть Female Chauvinistic Piglet."
URL
13.02.2008 в 20:53

Lidi
Где в оригинале? В наброске или уже непосредственно в том издании, которое читают дети в Англии?
URL
13.02.2008 в 21:04

Lidi
Я специально нашла "Винни Пуха" на английском. Там Пиглет вполне себе he.
Так что мальчик он, мальчик.
URL