sore thumb

[Lidi]

выражение есть такое. про sore thumb. или что там.
когда что-то сильно выбивается.

вот сейчас читала слова песни Savage Garden - Affirmation (по которой клип в предыдущем сообщении). И там все понятно и жизнеутверждающе кроме одной фразы:
"Я считаю, что прощение - причина твоих несчастий" (I believe forgiveness is the key to your unhappiness).

Вот интересно, почему? Потому что если прощаешь, то тряпка? Или как?
Не понимаю.

слова песни целиком

I believe the sun should never set upon an argument
I believe we place our happiness in other people's hands
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
I believe your parents did the best job they knew how to do
I believe that beauty magazines promote low self-esteem
I believe I'm loved when I'm completely by myself alone
I believe in Karma what you give is what you get returned
I believe you can't appreciate real love until you've been burned
I believe the grass is no more greener on the other side
I believe you don't know what you've got until you say goodbye

I believe you can't control or choose your sexuality
I believe that trust is more important than monogamy
I believe your most attractive features are your heart and soul
I believe that family is worth more than money or gold
I believe the struggle for financial freedom is unfair
I believe the only ones who disagree are millionaires

I believe in Karma what you give is what you get returned
I believe you can't appreciate real love until you've been burned
I believe the grass is no more greener on the other side
I believe you don't know what you've got until you say goodbye

I believe forgiveness is the key to your unhappiness
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed
I believe that God does not endorse TV evangelists
I believe in love surviving death into eternity

I believe in Karma what you give is what you get returned
I believe you can't appreciate real love until you've been burned
I believe the grass is no more greener on the other side
I believe you don't know what you've got until you say goodbye

Comments

[юджин.]

вот у меня у самого например такая проблема, в том что я всех прощаю, хотя не стоит этого делать, люди на шею садятся и ничо уже потом не сделаешь. простишь один раз, а за этим разом последует и еще и еще..а в конце концов будет очень больно ((

[Lidi]

Ааа, ну с такой точки зрения - это да...
К сожалению, да.