вторник, 13 мая 2008
23:28

Кольберт о нашем премьер-министре

Lidi
Не могу не выложить.
Такое надо доносить в массы.
Мой простой перевод. Полторы минуты удовольствия.
:-D


video.mail.ru/inbox/li-da/video/69.html

Было очень тяжело не ржать во время записи перевода.

URL
Комментарии
13.05.2008 в 23:34

Alhena
I don't do mornings
потрясающе! Не в бровь, а в глаз
Колберт лучший!
Еще сегодняшний выпуск не посмотрела
Хорошо перевела то как! ))
URL
13.05.2008 в 23:35

Lidi
Alhena - да, Кольберт просто молодец. Причем так легко все это делает (ну, не только он, конечно. у него там команда авторов. но все равно).
Одно удовольствие смотреть.

(спасибки :) )
URL
13.05.2008 в 23:38

Катри Кейн
Но через лес другой дороги нет. ©
Lidi
:lol: *с трудом достав себя из-под стола* Большущее спасибо за перевод!
URL
13.05.2008 в 23:39

Lidi
Катри Клинг - пожалуйста! :friend2:
:-D
URL
13.05.2008 в 23:41

Alhena
I don't do mornings
ну, не только он, конечно. у него там команда авторов. но все равно он тоже сам по себе молодец
Когда без авторов был, было конечно, не так лекго, но все равно хорошо
URL
13.05.2008 в 23:43

Lidi
Alhena (ой, я посмотрела на твою аватарку и подумала - а что SGA и BSG делают вместе?! :) )
Да, он довольно ровный (в плане смешного и шуток). Надежный :-D
URL
13.05.2008 в 23:45

ms. Mary Poppins
I shall stay until the wind changes
ахахааааааххаааааааа!!!!!!!!! обоссака!!!!! Кольбер нереально отжог!!!!!
URL
13.05.2008 в 23:56

Inconsistency
I never give up. I'm... Transcending the situation
:lol: :lol: :lol: :hlop::hlop::hlop: :kruto:
Спасибо большое за перевод :)
URL
13.05.2008 в 23:59

banana queen
жизнь - это мгновение, грядущего нет, поэтому заставь ее всегда пылать самым синим пламенем
)))
у тебя красивый голос
URL
13.05.2008 в 23:59

Alhena
I don't do mornings
а что SGA и BSG делают вместе?! а идея! :))

Надежный ага :D
URL
14.05.2008 в 00:11

MarvelGirl
у меня ролик почему-то не до конца проигрывается
но основная суть ясна - это главное)) спасибо за перевод))
URL
14.05.2008 в 00:21

Lidi
Morgana Devlin, Inconsistency - пожалуйста! :)

banana queen - спасибо!

MarvelGirl - наверное, кукис подвели ;)
URL
14.05.2008 в 00:54

Gil Grissom
какой прекрасный день, чтобы вспомнить, что на энтерпрайз есть всё, кроме гетеросексуальности
Аааааааааааааа!!Спасибо:lol:
URL
14.05.2008 в 00:58

Lidi
Gil Grissom - пожалуйста :)
URL
14.05.2008 в 01:01

процес(с)
в процессе
:hlop::hlop::hlop::five:
URL
14.05.2008 в 01:07

greenwill
Lidi, вот спасибо, вот посмешила! До сих пор накатывают приступы безудержного хохота. А ещё безмерная гордость за нашего Путина. :-D Однозначно в цитатник.
URL
14.05.2008 в 01:10

marsi
After all this time? Always
ыыыыыыы бля!
красавица ты наша!:gigi:
URL
14.05.2008 в 01:12

Lidi
marsi - Мееееееньшиков.
Теперь все время, когда вижу в журналах его фотографии, думаю о Дауни-младшем!
И наоборот :-D
URL
14.05.2008 в 01:17

anna_iva
embrace your inner Stewie
прелесть какая :-D

бесценным будет выпуск передачи Колберта на следующий день после выборов, если американцы опять республиканца выберут президентом :eyebrow:
URL
14.05.2008 в 01:19

Lidi
anna_iva - ооооох, как же я буду ждать пост-выборного выпуска Кольберта! :))
URL
14.05.2008 в 01:22

процес(с)
в процессе
Lidi я к себе в днев ролик утащила, вы не против? ссылку на пост я дала, т про перевод написала, что это вы.:sunny:
URL
14.05.2008 в 01:25

Lidi
Акын Калабас - не против :)
URL
14.05.2008 в 01:26

Gil Grissom
какой прекрасный день, чтобы вспомнить, что на энтерпрайз есть всё, кроме гетеросексуальности
Lidi
я тоже взял,с указанием авторства)
URL
14.05.2008 в 01:27

процес(с)
в процессе
Lidi спасибо))))
URL
14.05.2008 в 01:29

anna_iva
embrace your inner Stewie
Lidi , в каком-то смысле даже жалко, что Украина не интересна американским зрителям, потому как поле для стёба Колберта у нас на данный момент такое, что просто глаза разбегаются... :wow2:
URL
14.05.2008 в 01:39

Lidi
Gil Grissom - отлично :)

Акын Калабас - не за что :)

anna_iva - да, это они зря стороной обходят!
URL
14.05.2008 в 03:23

aretania
собрал в гараже - это очень смешно
но еще смешнее - эта дискуссия. вся в совокупности - с красивым голосом и меньшиковым
URL
14.05.2008 в 03:28

Lidi
aretania - я ради гаража и переводила. Все время хотелось смеяться, поэтому оставила второй дубль и больше себя не мучала.

Да, тема получилась показательная :)
URL
14.05.2008 в 03:28

xxv-ix-viiivii
Serena Semper Invictus
жжжесть! :hlop::soton:
а когда именно ВВП успел стать пм? прямо 7го чтоли??)))))
URL