не говори)) я уже облазила весь инет, пересмотрела все возможные трейлеры/ролики. страсть как хочу сам фильм без перевода и с хорошей картинкой. но этого, блин, ждать...
скачала жуткую, жуууткую "тряпку" на английском. послушала – это будет вернее, чем посмотрела – и что имею сказать... перевод у нас неплохой получился. правда. но в оригинале, конечно, есть фразы, смысл которых совсем иной, нежели в русском дубляже. и есть фразы, которые гораздо смешнее без перевода.
в общем, да, возвращаясь к истокам проблемы: хочу копию с отличной картинкой и чистым звуком
-
-
06.01.2010 в 15:50а они все никак.
безобразие
-
-
06.01.2010 в 16:06Завтра, видимо, опять в кино пойду. Надо же как-то визуальную жажду утолять
-
-
06.01.2010 в 16:10тоже об этом подумываю))
-
-
06.01.2010 в 16:10что с нами хорошее кино делает!
-
-
06.01.2010 в 17:04я уже облазила весь инет, пересмотрела все возможные трейлеры/ролики.
страсть как хочу сам фильм без перевода и с хорошей картинкой. но этого, блин, ждать...
-
-
06.01.2010 в 17:05-
-
07.01.2010 в 02:38в общем, да, возвращаясь к истокам проблемы: хочу копию с отличной картинкой и чистым звуком
-
-
07.01.2010 в 13:11